Als bedrijf in Friesland kun je je Friese identiteit nog meer versterken door het Fries ook zichtbaar te maken in je communicatie. ‘Praat mar Frysk’ kan daarbij op een laagdrempelige manier helpen in zowel praktische als financiële zin.
Wij denken graag op een open, enthousiaste en creatieve wijze met je mee over hoe en waar je het Fries zichtbaar kunt maken. Zo hebben we met poppodium Iduna een nieuwe huisstijl ontwikkeld en hebben we Kinderboerderij Doniastate geholpen met de bewegwijzering in het Fries. Samen met voetbalclub Harkemase Boys hebben we onder andere het wedstrijdprogrammaboekje Friestalig gemaakt. En we hebben bedrijven geholpen met Friese menukaarten, muurteksten en flyers. Natuurlijk zorgt de Afûk daarbij voor de juiste vertalingen. Daarnaast hebben wij bij organisaties meegedacht over taalbeleid, voor zowel de interne als externe communicatie. Op deze manier kan het gebruik van de Friese taal in je voordeel werken wat betreft je bedrijfsidentiteit, je klantrelaties en de binding met de regio.
Wy komme dan ek graach by jo del!
Dan kunnen we met elkaar de wensen in kaart brengen, passend bij het bedrijf en de bedrijfsvoering. De vertaalkosten en extra materiaalkosten kunnen trouwens in veel gevallen door ons worden vergoed. Denk daarbij aan folders, websiteteksten, teksten op menukaarten, gebouwen of rijdend materieel. Je hoeft zelf geen formulieren in te vullen of subsidie aan te vragen.
Belangstelling? Nim dan kontakt op mei ús relaasjebehearder
Petra Louwenaar, petra.louwenaar@afuk.frl ■
www.facebook.com/PraatmarFrysk
